體驗莎翁戲劇魅力

奔向俄勒岡

想要體驗莎士比亞戲劇的奧妙精華，並不一定需要前往英國。去俄勒岡州阿什蘭(Ashland)每年舉辦的俄勒岡莎士比亞戲劇節，也同樣可以體驗。每年舉辦的俄勒岡莎士比亞戲劇節，結合了古典和創新，能讓民眾能夠以不同於一般的方式，細細體會莎士比亞戲劇的奧秘。春天，是追夢的季節。是暖意令我飛揚，拋開新冠肺炎肆虐的憂鬱，奔向俄勒岡州南部小鎮阿什蘭，去追求觀看莎士比亞戲劇的夢想。在陽光明媚、落花成雨的3月初春，趁著妻子調班休假，我們開始了追夢旅程。我們從華盛頓州的克拉克縣居住地開車，進入波特蘭後一直南下，在克拉馬斯瀑布市轉上美國的母親路一66號公路後，沿著俄州加州的邊界，一路向西。在山花爛漫的崎嶇古道上，轉彎抹角翻山越嶺，穿越加斯凱德一西斯基尤國家紀念碑後，進入阿什蘭地區的綠色春天小屋旁的自助遊客中心小憩。

兒，騎著各種車輛的兒童，都在這裡共用休閒愉快的時光。還有沿著人行道走來走去的三個拉著小提琴的演奏家，悠揚的琴聲與孩子們的叫喊聲，與阿什蘭小溪的滴答水流聲交織融合，一起奏響美麗春天的樂章。晚上8時許，一個手執三弦琴的年青女演員邊彈邊唱走到舞臺中央，突然多次向觀眾發問：「結了婚的觀眾請舉手！」座無虛席的2000多名觀眾幾乎都齊刷刷地舉起了右手。當問到「結婚10年！」「20年！」「30年！」的時候，舉手的觀眾越來越少。「結婚40年的請舉手！」的提問剛落音，只見一對白髮蒼蒼的老人夫妻從觀眾席上並肩站立起來，大聲驕傲地回答：「我們是藍寶石婚，巳經結婚48年了！」頓時，全場掌聲雷動，所有的觀眾都把眼光投向這對幸福的伉儷。說也遲哪時快，霎時間臺上燈光通明，被公認為是莎士比亞的第一部傑作，也是最受觀眾喜愛的喜劇《仲夏夜之夢》拉開了帷幕。演員們精湛的演技，很快就把觀眾吸引到舞臺上去了。

劇情吸引人 觀眾開懷笑

莎翁在《仲夏節之夢》裡講述了一個有情人終成眷屬的愛情故事。他利用神話傳說和民間故事的材料，創造了一個仙境：大家在仲夏迷人的夜晚做了一場美夢，無論神仙、青年男女還是一群工匠都輕飄飄地象夢中人。這個仙境和夢境又是一個詩的世界，美輪美奐，膾炙人口。為了製造喜慶的氛圍，劇中穿插很多歌舞、戲中戲、 優美的詩篇以及小丑的逗樂。一個接著一個的驚奇，再加上引人入勝的劇情，更增加其超越時空的可看性。最後劇中的三對男女美夢成真， 終成眷屬。自始至終，全場觀眾都高興得捧腹開懷大笑。當全體演職員謝幕時，只見最早上臺的女演員手持現場譜寫的一首愛情讚美頌歌，走下舞臺，逕直走到觀眾席中，贈送給結婚48年的這對夫婦。這個與劇情天衣無縫對接而獨具特色的序幕和結尾，讓我們和所有觀眾一樣，感到意外的驚喜而永久難忘！看罷《仲夏節之夢》，我好像似曾相識。這也使我聯想起與莎士比

亞(1564一1616)同時期的中國明朝偉大的戲劇家湯顯祖(1550一1616)的《牡丹亭》也異曲同工述說了一對才子佳人終成眷屬「良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院」的淒美愛情故事。中西合璧的《仲夏節之夢》與《牡丹亭》的「橫空出世，閱盡人間春色」使得「太平世界，環球同此涼熱」。在半個世紀前，我在讀中學時，就迷上了莎士比亞，知道莎翁的作品是世界文學的瑰寶。同一時期的英國著名文人班‧強生(Ben Jonson)就曾讚美莎翁：

戲劇節觀眾 10個月饗宴

我們今天親臨現場，實現了觀摩莎劇的夢想，親身體驗了這400年來莎翁名劇魅力的銳不可當。他的劇作不但擁有廣大的讀者，還不斷

地被搬上舞臺及銀幕。就連後世一位元作曲家孟德爾松根據該劇譜寫的著名的《結婚進行曲》，也流傳久遠，至今不衰。莎士比亞戲劇節遍布美國各地，而地處偏遠的俄勒岡莎士比亞戲劇節是鼻祖，率先於1935年首次上演莎劇《威尼斯商人》，並在阿什蘭建立了全美第一個伊莉莎白時代的舞臺。它的創始人是當地一名戲劇教師安格斯·鮑墨。迄今為止幾十年來，每年2月到10月的戲劇節都上演著從《哈姆雷特》到《冬天的故事》的全部莎士比亞劇碼，還不斷吸收其他現代戲劇作家的經典作品，每年推出750場完美專業的演出（還有一次免費的露天「新手表演」)。除了戲劇表演外，觀眾還可以到後臺參觀、聽講座和參與其他的文藝活動。戲劇節長達十個月，觀眾也是逐年增加。1971年莎士比亞戲劇節迎來了100萬名遊客， 2001年達到1000萬，到2015年則增加到了2000萬。阿什蘭這個美麗寧靜又自帶文化和藝術氣息的小鎮，也是美國前十名最友好的城市。

劇場內觀眾踴躍。(圖皆為作者提供)

「莎士比亞戲劇節」專賣店（左圖），及2020年莎士比亞戲劇節櫥窗（上圖）。

《仲夏夜之夢》序幕。全體演員謝幕。