5小時講150年史移民苦難說不完

「用5個小時講完150年的移民史，太多太多的故事忍痛割愛、難以呈現。」美國公共電視台(PBS)歷史紀錄片《亞裔美國人》(Asian Americans)的執行監製(executive producer)、華裔剪輯師錢孝貞(Jean Tsien)，既為團隊歷時數年精心打造的空前作品而驕傲，也為很多內容因受時間限制沒能在片中講述而遺憾，「希望拋磚引玉，鼓舞下一代和電影人講下去」。

剪輯師 華裔錢孝貞

錢孝貞還說，隨著新冠肺炎疫情在美國蔓延，「沒有人能想像和預測得到又有了一輪針對亞裔的歧視」，讓亞裔心懷對病毒和歧視的雙重憂慮；適逢這部片子播出，也希望能教育那些無知的人「要對抗的是病毒、而非排擠和傷害某個族裔」，「這也是為什麼歷史對每個人來說都很重要的原因，我們不僅學習歷史本身，更重要的是啟發和展開對話」。

錢孝貞出生在台灣，1972年、五年級時隨家人移民來美，先是在布朗士居住了五年、讀小學和初中，12年級時搬到皇后區；高中她考入拉瓜地亞音樂藝術表演高中(Fiorello H. Laguardia High School Of Music & Art and Performing Arts)學美術，電影《名揚四海》(Fame)就是以這所學校為原型而拍攝，也是紐約市九所特殊高中之一。在那裡，錢孝貞雖然英文水平有限，卻從視覺藝術(visual arts)中找到了巨大的樂趣，「再加上我非常喜歡聽故事和講故事，就想把這兩個領域結合起來」；高中畢業後，因為父母做餐館工的微薄薪資難以負擔高昂的學費，她也自知不可能以繪畫作為終生事業，所以放棄了已獲錄取的康乃爾大學(Cornell University)建築系，憑