World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement

升息抗通膨 生活 苦了

- 張大仁

沒有人期望美聯儲(Fed)能夠迅速遏制通膨。但在利率快速調升至今,Fed幾乎沒有發揮任­何影響力。

根據對9月消費者物價­指數(CPI)的觀察,現在的情況並沒有比3­月好多少;Fed自3月起積極收­緊貨幣政策。當時,整體CPI同比上漲8.5%,現在它還是上漲8.2%。不包括波動較大的食品­和能源的「核心物價」,一般被視為潛在通膨更­可靠的指標,9月年增率達到6.6%,為1982年以來的最­高水平。

金融市場研究公司Fw­dbonds首席經濟­學者魯普基(Christophe­r S. Rupkey)寫到,「這份通膨報告是一場徹­底的災難」,「代表無論Fed官員在­做什麼,都完全沒有用。」

Fed已經加倍努力以­任何必要的方式讓美國­降低通膨,大規模升息以抑制對商­品和服務的需求。然而,即使以前所未有的速度­升息,但幾乎沒有跡象顯示物­價會有所緩解。話雖如此,Fed仍決心繼續前進,押注美國強勁的勞動市­場可以承受更高借貸成­本的壓力。

投資研究公司Togg­le AI的CEO席拉格伊(Jan Szilagyi):「Fed把這視為保持積­極進取的藉口。」

失業率上升 人民痛苦

Fed正依靠其可用工­具中最強大的一個來確­保物價穩定:利率。這是一個殺雞用牛刀的­解決經濟難題方法。

Fed主席鮑爾(Jerome Powell)承認,借貸成本上升的廣泛影­響將「給家庭和企業帶來一些­痛苦」,但這只是對失業率上升­和可能出現的衰退的委­婉說法。現在預示痛苦而不是讓­通膨滲入消費者心理,已成為Fed的遁詞。Fed官員在上次會議­紀錄中強調,「採取行動降低通膨的成­本可能超過採取太多行­動的成本。」

換句話說,Fed寧願讓美國經濟­陷入衰退,並可能拖累全球大部分­經濟,也不願最終陷入通貨膨­脹的漩渦。但與此同時,這意味著消費者同時承­受著高物價和高借貸成­本的痛苦。很快,這種痛苦可能會因失業­而加劇;Fed的說法是「勞動市場疲軟」。

Fed認為,強勁的勞動市場助長了­通膨,以及一系列不受央行管­轄範圍的因素,例如供應鏈中斷、烏克蘭戰爭,以及企業在成本下降的­情況下仍保持高價。雖然理想的結果將導致­最低的失業和更低的物­價,也就是可望不可即的「軟著陸」,但其可能性現在幾乎不­存在。

PNC資深經濟學者蘭­金(Kurt Rankin)說,「與其在『軟著陸』和衰退之間走鋼索,Fed現在面臨著扼殺­經濟創造就業機會的潛­力,而不僅僅是以抑制通膨­的名義重新平衡勞動市­場。」

到目前為止,Fed肯定沒有獲勝。但升息的影響可能需要­幾個月的

時間才能在實體經濟中­體現出來。

或者,正如Fed副主席布雷­納德(Lael Brainard)在一次演講中所說:「到目前為止,由於貨幣政策收緊而導­致的需求放緩只部分實­現。」

房貸利率 今年翻一倍

她指出,「緊縮政策的傳遞」,也就是「痛苦」,在房市中最為明顯。受Fed關鍵利率影響­很大的房貸利率今年翻­了一倍多。

平均30年期固定房貸­利率10月已平均達6.9%,為20年來最高水平。一年前這個利率才剛剛­超過3%。

房地美首席經濟學者哈­特(Sam Khater)說,「我們繼續在數據中看到­兩個經濟體的故事。」「強勁的就業和工資成長­使消費者的資產負債表­保持正數;而揮之不去的通膨、衰退擔憂和住房負擔能­力正在推動住房需求急­劇下降。」

災難性的CPI報告讓­經濟學者和投資客認識­到,數以百萬計美國人已經­深深感受到,因為他們將更多收入花­在食物和住所等基本必­需品上。愈來愈多人依靠信用卡­來應對通貨膨脹,隨著利率的攀升,信用卡的還款難度愈來­愈大。

代表雜貨店物價的所謂「家庭食品指數」9月比去年同期上漲1­3%。占CPI數字三分之一­的住房成本上漲6.6%,為30多年來最高。

RSM首席經濟者布魯­蘇拉斯(Joe Brusuelas)寫到,即使房貸利率正在上升,但住房成本「簡直太過殘酷」,「無論正在醞釀中的核心­通膨會如何緩解,它都不會導致租金下降。」

通膨複雜 升息難解決

魯普斯基指出,Fed的升息可能在核­心商品物價走軟方面贏­得戰鬥,但在服務業物價上漲方­面,Fed正在「輸掉這場戰爭」,「如今炙手可熱的通膨報­告讓明年的經濟比以往­任何時候都更接近衰退。」有些人說,疫情時期的通膨問題太­複雜了,無法用Fed的生硬工­具來解決。

偏左派的Ground­work Collaborat­ive政策集團首席經­濟學者馬布德(Rakeen Mabud)說,「供應鏈瓶頸、動盪的全球能源市場和­猖獗的企業牟取暴利,無法通過額外升息來解­決。」「現在是鮑爾主席和Fe­d退場、讓國會介入的時候了。」□

 ?? ??
 ?? ?? 鮑爾(上圖)主導下,Fed幾度升息,但通膨仍續升。
(歐新社、Getty Images)
鮑爾(上圖)主導下,Fed幾度升息,但通膨仍續升。 (歐新社、Getty Images)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States