World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement
成田與羽田 東京轉機奇遇記
飛抵羽田 但在成田轉機
我這才發現從紐約起飛到日本羽田機場(HND)，轉機是成田機場(NRT)，訂票時沒有看清楚。但轉念一想，日本是很先進的國家，既然能安排此飛行航線，銜接轉機一定沒問題。加上我又是常外出旅行的人，英語也無大礙，決定不改票按預定日子出發。
飛機到達羽田機場，我興高采烈走出登機橋，看見兩塊巨大的指示路牌，一邊寫著「前往東京市區」，另一邊寫著「國際轉機」，我便往轉機通道走去，大概有幾個航班同時到達，所以等待轉機處排著長長的人龍。
因為我的航班轉機時間有四個半小時，但為穩妥起見，我還是去問了一位像是保安管理排隊的工作人員，得到答覆轉機排這隊是對的。
大約排了20幾分鐘，進入一間大房子，我看見排在前面的人拿行李過安檢，突然感覺不對，我沒有行李，記得在拿登機牌時問過，轉機時需要自己拿行李。立即問身後一對年輕夫婦「你們是轉機去香港嗎？」「不是，我們去台北。」當他們知道我的情況後，告訴我應該選「前往東京市區」通道，過海關先入境。
這時我意識到在時間上我有麻煩了，便快速往入境方向跑去，正好又有新班機到達，我在那些不緊不慢的人群中顧不上禮節左突右撞，進入海關大廳看見很多人在排隊，於是趕緊跟上去，邊走邊填寫入境登記表。排了七、八分鐘，才被告知要先去辦理申報防疫衛生安全手續，結果又得重新排隊。
慌亂入境 過海關被激怒
好不容易過了入境關口，卻發現還要排隊海關檢查，等排到我時，竟又忘了填寫海關申報表，折回去填好表看看又是長龍，就徑直走向海關櫃檯想告訴其原委。這時一位海關工作人員走過來，揮手讓我到後邊重新排隊。我立即和他解釋，他粗暴地打斷我的話，「go！go！」不耐煩地揮手，像是要來推我，突然嘴裡冒出一句完整的英語句子「I don’tcare」。
「What？You don’tcare？」這一刻我給徹底激怒了，把從在「國際轉機」排錯隊，和因焦急趕不上轉機而手忙腳亂一再出錯的所有糟心事，都歸結在這個倒楣鬼身上，我的嗓音提高了八度，大聲質問他：「你在這工作不就是為顧客服務的嗎？我已經和你解釋過原因，你居然不關心也不介意顧客面臨的困難，那你在這裡幹什麼？」大概是我的大嗓門預示發展不妙，有位像是經理的人走過來，讓我過了海關。
真是「人怕狠的，鬼怕惡的」，我正有點慶幸，就看見取行李的轉檯旁，有一位機場工作小姐看管我的兩個孤伶伶的行李箱，大概她已經等了很久，四處張望著，我忙上前道謝，並詢問轉機情況。誰知小姐英語很差，無法溝通，她用手指向「Information詢問台」示意我去那兒詢問。我突然醒悟，在「國際轉機」處問的保安根本不懂英語，他只是看到我手裡的護照不是日本護照，就認為要排隊轉機，害我浪費好多時間。
花兩小時 搭火車到成田
當我透過詢問台了解到，從我到達的羽田機場(HND)，要乘坐兩個小時火車才能去到要轉機的成田機場(NRT)時，嚇得一身冷汗。
買火車票只有售票機，望了一眼售票機上一推五顏六色不同火車線路圖，要搞懂起碼要研究十幾分鐘。我沒有時間耽擱，周圍看了一下，發現有一個機場工作人員在解釋火車線路，就立即上前求幫助。又是一位不懂英語的，他手裡拿著一個翻譯機，我們對話都是對著機子講。如果是平日問題倒也不大，但對於機場來來往往匆忙忙趕路的乘客來說，這無疑是「老牛拉車」，硬是給急死人。
好不容易溝通完了，可以幫忙買票時，我遞上我的信用卡，他說機場內一律用現金，不用信用卡。我是在東京轉機的，哪來的日圓？結果拖著兩個大行李箱被指引到貨幣
兌換處，望著長長的人龍，此時已不再是冷汗，而是一頭熱汗，心裡連罵人的感覺都有了。
當我坐上去成田機場的火車，時間距飛機起飛只有2小時35分鐘，我心裡在祈禱火車準點到達，可這火車比紐約的地鐵還慢。
這是清晨，明媚的陽光從車窗照射進來，我環顧四周，發現只有我自己特別精神，其他乘客都像是在昏昏欲睡，也許他們正抓緊時間補覺，才能應付一整天繁忙的工作。望著窗外時而青山綠水，時而小橋人家，黃色的田野，墨黛的山脈，感到輕鬆愜意。
無故停車 最終驚險趕上
就那麼一會功夫的舒心，我又立刻變得緊張起來，因為火車停了，而不是到站。我在每分鐘裡煎熬。過後回想起來，是火車要保持準點的關係，所以在快到機場的地方停了。我望著表，此時多麼希望會有乘客出來抗議，或嚷嚷打車廂內的電話給駕駛室，可周遭一點動靜也沒有，人們像是早已習慣無故停車，繼續睡他們的回籠覺。
足足停了七、八分鐘，火車才再次啟動。我拎兩大行李箱，一路狂奔到領登機牌的櫃檯，航空公司的先生說我是最後一分鐘的乘客，辦完我他們就不再辦理登機手續了。
我不知道是慶幸該笑，還是被折騰得該哭。四個半小時的轉機經歷，像是過了四天，每分鐘都是數著過的。
出發前，在紐約家裡還設想過，飛機到達羽田機場，空姐會舉著牌子通知，需要前往成田機場轉機的乘客，請上早已停靠的大巴，行李也已放進車內……。原來這只是一個美好的夢。 □
斯西里模人
樹昭
州炎
太章
真道原菅尼印布倫哥靈諾
它爾馬巴古斯賓律菲都皮帝魚蝦龍蒙羅羅波可馬錢
洛鮪球棍曲俄奇尼里費斯華川魚丁沙魚芬暉稚吳吉帕仁篁野小鱈達洞之張爾
魚鮭哥明多人卡呂鹿駝吉道鹿爾惠定真蘭麻頸斯德濟麋首子驢田里仲長拉博山釜曼庫土粟斯倍駝列吉仁為有康超啟梁阿駱卡伊圓鍬田御上犬鹿馴蟹王帝1.馬可波羅2.模里西斯
3.鱈魚
4.麋鹿
5.仁川6.多明哥、卡列拉斯7.章太炎8.菅原道真9.吉爾吉斯10.曲棍球