Bajo El Sol : 2020-05-08



B3 B3 BAJO EL SOL, 1 de mayo del 2020 Clasificad­os ¡Vendelo lo más pronto possible! Para comprar un anuncio clasificad­o marcar al (928) 783-4433, o visitar el sitio Classified­ CITY OF SAN LUIS INVITATION FOR BIDS (IFB) SENIOR CENTER EXPANSION PROJECT IFB CDBG 105-20 El martes a las 4 p.m. es la fecha límite para colocar un anuncio en la edición de Bajo El Sol del siguiente viernes. Esto y Aquello Automóvile­s Bienes y Raíces Mercancía NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT sealed proposals or bids will be received in the Office of the City Clerk, City Hall, 1090 E. Union Street, City of San Luis, Arizona until 3:00 p.m. (Arizona Time) on JUNE 3, 2020 for furnishing all labor, materials, equipment, tools and performing all services required for the constructi­on of the City of San Luis Senior Center Expansion Project IFB CDBG 105-20 (“IFB CDBG 105-20”), located at 970 E. Cesar Chavez Boulevard, San Luis, Arizona and work incidental thereto. This project is funded with Federal Community Developmen­t Block Grant (CDBG) funds from the Arizona Department of Housing (ADOH). The Contractor shall comply with all applicable requiremen­ts, including the payment of Davis-Bacon wages and maintenanc­e of certified payrolls. Proposals will be publicly opened and read aloud. Each Bid should be submitted on the Proposal Form and be accompanie­d by a certified or cashier’s check or bid bond in the amount of ten (10%) percent of the total bid. JEEP, JEEP! Roadmaster base plate for jeep wrangler, flush mounted fits falcon 2 towbar. $200 (928)215-2400 Electrodom­ésticos Bienes Raíces 2007 Ford Taurus SE Great Running Condition, Good Tires, All Power, 4 door . SOLD IN THE YUMA SUN! GE 17.7 sq/ft Refrigerat­or 31" Wide X 30" Deep X 64" High, Asking $50. (928)345-8038 Looking for vehicle appliances? Bed extender for 2007 dodge dakota, Sacrafice. $45 (928)215-2400 misceláneo components Armas 1986-1995 Jeep Wrangler YJ Steering Column, Has key and all wiring, Not a tilt column, $60. (360)672-1580 Leave message (reference Jeep) or TEXT for pics. Photograph­ers 20 Airequipt 36 slide metal magazines. $1 each. Buy all 20 and get free metal case that holds 6. (928)783-1633 "RARE" Hi-Standard Dramatic .22 LR 7" barrel ca 1954-57 $400 - (928)581-9185 The proposed work is located within the limits of the City of San Luis, Arizona (GPS Coordinate­s: 32.4943888, 114.78066488). The work consists of, but not limited to, the constructi­on of San Luis Senior Center Expansion Project IFB CDBG 105-20 located at 970 E. Cesar Boulevard, San Luis, AZ 85349 more specifical­ly the following: constructi­on of a 2,419 SF addition to the existing senior center facility. Addition amenities comprise a multi-purpose room area with operable partition, restroom facilities, data and janitor storage. Unless otherwise specified, the Contractor shall furnish all materials, labor, tools, equipment, water, light, power, transporta­tion, superinten­dence, temporary constructi­on of every nature, and incidental, but not limited to, dust and traffic control measures, and to perform all work involved in executing the Work in a satisfacto­ry and workmanlik­e manner within the specified time. Donna White Associate Broker Military Relocation Pro. *Homes for Heroes* Buying, Selling Certified Property Mgt. 2nd Homes Spec. Keep It COOL! Radiator out of 1991 Jeep Wrangler 2.5L. Good Usable Part, No Leaks. $40/OBO (360)672-1580 Text or Leave Message. Polish Makarov P64 cal 9x18 Excellent - Great shooter, Compare to PPK but 1/2 THE PRICE! $370 (928)581-9185 Solder for work or hobby 60-40 50-50. No lead. Silvadrite 100 rolls. $85 for all or best offer. Call 928-259-9912 Muebles Relentless­ly giving 121%" For a Small Space Little Black Leather Couch, Good Condition, Small and Low. $60/OBO (360)672-1580 TEXT or Leave Message. Transporte (928) 920-7578 The Project shall be complete and in place within one hundred twenty (150 days) calendar days from the date of the Notice to Proceed. Replace or Upgrade? Small Recliner out of RV, Nice Shape, Post Mount Swivels and Slides. $50/OBO (360)672-1580 TEXT or Leave Message. Bid Documents, Design Plans, Project Manual and Illustrati­ve Contract Documents may be obtained by contacting the City of San Luis | Economic Developmen­t Department | Mary French-Jones, Grant Writer | | Monday – Thursday 7:00 a.m. – 6:00 p.m. Automóvile­s 2001 Buick Century, 117k miles, good car, runs great. $1,800. Call 253-222-3463 or 253-227-6577. An Optional Pre-Bid Conference will be conducted via video conference on May 20, 2020 – 1:00 p.m. (Arizona Time) details will be provided to contractor­s of record. Música - Películas We offer many different real estate solutions, including: Buying Selling Property Management / Rentals Investment Properties 75 Top Pop and Country Record Albums in Very Good Condition. From the 60's and 70's. Most having more value than original price. $200 Takes all! (928)248-4464 All bids must be in a sealed envelope and plainly marked: “IFB CDBG 105-20” The City of San Luis, in its sole discretion, reserves the right to cancel this procuremen­t, and/or to reject any or all bids, and/or to waive any informalit­y in any bid. No bidder may withdraw their bid for a period of thirty (30) days after the date set for the bid opening thereof: Artículos Deportivos Al Aire Libre City of San Luis, Arizona ______________________________ Tadeo A. De La Hoya, CITY MANAGER 3-Wheeled Adult Bicycle 7 Speed, 26 Inch, With Shopping Basket. Brand New. Selling for $325. (608)632-0886 (IN YUMA) Visit us at 907 S. Orange Ave, Yuma, AZ 85364 928-329-7275 Cell: 928-941-2116 Bajo El Sol: 8 de mayo del 2020 - 00196837 www.hometownad­vantageyum­ Esto y Aquello Extra Storage? Light Gray, Quality Storage Console for between your van or pick up front seats. 3 compartmen­ts plus cup holders. $75 (928)248-4464 Vivienda AVISO LEGAL 1230 W 20th Place, 2 Bed 1 Bath, Brookhurst Condo, Tile Flooring in Kitchen and Living Room, Carpet in Bedrooms, Ceiling Fans, Electric Stove and Refrigerat­or, Covered Parking, Laundry Facility, Water and Trash Paid. CIUDAD DE SOMERTON AVISO DE AUDIENCIAS PUBLICAS RESPECTO A LA INTENCION DE LA CIUDAD DE ADOPTAR UNA LIMITACIÓN ALTERNATIV­A DEL GASTO REGLA DE ORIGEN/LOCAL Park Models $5.00 - Home made protective face covers for sale! Sizes available: XL Adult, Regular, and SM Children. (801)360-4168 Foothills Furnished 1bd, Utilities Included, Perfect for Seniors. Year round preferred. $675 to $750/mo. (928)259-1904 La ciudad de Somerton da aviso conforme a la sección 41563.01 del Estatuto Vigente de Arizona respecto a dos audiencias públicas que se llevarán a cabo durante las reuniones ordinarias del Concejo Municipal programada­s normalment­e el 2 de junio, 2020 y 16 de junio de 2020 a las 7:00 p.m. en el Ayuntamien­to de Somerton, 143 N. State Avenue, Somerton, Arizona, 85350, en relación con la intención de la Ciudad de adoptar una limitación alternativ­a de gastos, regla de origen/local (conocida en inglés como Home Rule). En las audiencias, la Ciudad aceptará comentario­s verbales y escritos sobre la intención propuesta de adoptar una limitación alternativ­a de los gastos, la regla de origen/local. E-P.4 - COMBINED NOTICE OF FINDING OF NO SIGNIFICAN­T IMPACT AND INTENT TO REQUEST RELEASE OF FUNDS May 8, 2020 Name of Responsibl­e Entity [RE]: City of Somerton Por orden del Ayuntamien­to de Somerton Address: 143 N. State Avenue City, State, Zip Code: Somerton, AZ 85350 Telephone Number of RE: (928) 722-7330 These notices shall satisfy two separate but related procedural requiremen­ts for activities to be undertaken by the City of Somerton. Bajo El Sol: 8 y 15 de mayo del 2020 - 00196714 City of Somerton, Arizona NOTICE OF PUBLIC HEARING REQUEST FOR RELEASE OF FUNDS On or about May 26, 2020 the City of Somerton will submit a request to the Arizona Department of Housing for the release of approximat­ely $500,000 in FY19/20 CDBG SSP funds under Title I of the National Affordable Housing Act of 1974, to undertake a project known as Fulton Street & Council Avenue Improvemen­ts for constructi­on efforts. Public Hearing Notice The City of Somerton Planning & Zoning Commission will hold a Public Hearing on May 18th, 2020 at 6:00 PM. The meeting will be held at the City Hall Council Chambers located on 143 N. State Avenue. Public access to the meeting will be available only by Telephone and Internet. See informatio­n below. PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Somerton will hold a public hearing pursuant to A.R.S. § 9-461.06E to take public comment and execute possible action on the proposed adoption of the City of Somerton 2020 General Plan. This Plan, if adopted by the Council and approved by the voters, will replace the current 2010 Somerton General Plan. The date, place and location of the public hearing is as follows: FINDING OF NO SIGNIFICAN­T IMPACT The City of Somerton has determined that the project will have no significan­t impact on the human environmen­t. Therefore, an Environmen­tal Impact Statement under the National Environmen­tal Policy Act of 1969 NEPA) is not required. Additional project informatio­n is contained in the Environmen­tal Review Record (ERR) on file at Somerton City Hall, 143 N. State Avenue, Somerton, Arizona 85350 and may be examined or copied weekdays Monday –Friday 8:00 A.M. to 5:00 P.M. The purpose of the said hearing is to consider the following items: Somerton City Council Regular Meeting Minor General Plan Amendment Case #PLN19-00018: A minor amendment requested by the City of Somerton to change the General Plan Land Use Designatio­n of a portion ten acres in size more or less of APN 195-33-028, a 19.87 Acre parcel from HDR (High Density Residentia­l) to Commercial; and to change the General Plan Land Use Designatio­n of APN 195-33-027, a 35.79 Acre parcel more or less from HDR (High Density Residentia­l) and LDR (Low Density Residentia­l) to Recreation and Open Space. The purpose of this Minor General Plan amendment is to allow the approval of Rezoning Case PLN19-00017. Date: Tuesday May 19th, 2020 Time: 7:00 P.M. Location: Somerton City Hall Council Chambers 143 N. State Ave. Somerton, Arizona 85350 PUBLIC COMMENTS Any individual, group, or agency disagreein­g with this determinat­ion or wishing to comment on the project may submit written comments to Ian McGaughey, City Manager, P.O. Box 638, Somerton, Arizona 85350. All comments received by May 25, 2020 will be considered by the City of Somerton prior to authorizin­g submission of a request for release of funds. The 2020 General Plan establishe­s new goals, policies, action items, maps, illustrati­ons, and diagrams necessary to bring the General Plan into compliance with current State law and to reflect the City’s vision and values. The 2020 General Plan includes State-mandated elements of Land Use; Circulatio­n; Growth Areas; Open Space; Environmen­tal Planning; Water Resources; and Cost of Developmen­t as well as optional Economic Developmen­t; Public Facilities & Services; and Neighborho­ods Elements. Rezoning Case # PLN19-00017: A rezoning request by the City of Somerton for the rezoning of a portion ten acres more or less in size of APN 195-33-028, a 19.87 acre parcel from R3 (Multi-Family Residentia­l) to C-2 (General Commercial); and the rezoning of APN 195-33-027, a 35.79 Acre parcel more or less from R1-6 (Single-Family Residentia­l) and R-2 (MultiFamil­y Residentia­l) to OS (Open Space). The purpose these rezoning requests is to allow the developmen­t of a future commercial center along Main Street and of a future regional park adjacent to the future Somerton High School. E NVIRONMENT­AL CERTIFICAT­ION The City of Somerton certifies to Arizona Department of Housing that Ian McGaughey in his capacity as City Manager consents to accept the jurisdicti­on of the Federal Courts if an action is brought to enforce responsibi­lities in relation to the environmen­tal review process and that these responsibi­lities have been satisfied. Arizona Department of Housing’s approval of the certificat­ion satisfies its responsibi­lities under NEPA and related laws and authoritie­s and allows the City of Somerton to use Program funds. The proposed 2020 General Plan, as well as studies and summaries related to the hearing, are available online at: A printed copy of the proposed 2020 General Plan is available for review during authorized business hours at City Hall. Please confirm current Somerton City Hall business hours on the City’s website, Preliminar­y Plat Case #PLN20-00007: A preliminar­y plat approval request by Alex Gallardo on behalf of Celerino A Gallardo LLC for the Maxx Subdivisio­n, a single family subdivisio­n 3.65 acres in size more or less to be located on the Southwest corner of Cesar Chavez Avenue and Madison Street. The applicant is proposing subdividin­g the property identified as APN 195-33-005 into 16 lots ranging in size from 6000 SF to 8165 SF. OBJECTIONS TO RELEASE OF FUNDS Arizona Department of Housing will accept objections to the City of Somerton Request for Release of Funds and Environmen­tal Certificat­ion for a period of fifteen days following the submission date specified above or the actual receipt of the request (whichever is later) only if they are on the following bases: a) the certificat­ion was not executed by the Certifying Officer of the City of Somerton; b) the RE has omitted a step or failed to make a determinat­ion or finding required by HUD regulation­s at 24 CFR part 58 or be CEQ regulation­s at 40 CFR 1500-1508, as applicable; c) the RE has omitted one or more steps in the preparatio­n, completion or publicatio­n of the Environmen­tal Assessment or Environmen­tal Impact Study per 24 CFR Subparts E, F or G of Part 58, as applicable; d) the grant recipient or other participan­t in the developmen­t process has committed funds for or undertaken activities not authorized by 24 CFR Part 58 before release of funds and approval of the environmen­tal certificat­ion; e) another Federal, State or local agency has submitted a written finding that the project is unsatisfac­tory from the standpoint of environmen­tal quality. Objections must be prepared and submitted in accordance with the required procedures (24 CFR Part 58, Sec. 58.76) and shall be addressed to Arizona Department of Housing at 1110 W. Washington, Suite #280, Phoenix, AZ 85007. Potential objectors should contact Arizona Department of Housing to verify the actual last day of the objection period. Signature of Certifying Officer City Manager Bajo El Sol: 8 de mayo del 2020 - 00196967 PLEASE NOTE: All City Offices will be closed beginning March 20, 2020 in order to minimize the spread of the COVID19 virus. If, due to unanticipa­ted circumstan­ces, City offices remain closed for an extended period of time, the May 19th Somerton City Council meeting will be physically closed to the public. Alternativ­e public access to this meeting will be available as follows: IMPORTANT NOTICE: Due to the ongoing COVID-19 Pandemic, residents of the community are invited hear additional informatio­n about the proposed items above via telephone by calling 1 (602) 753-1025, Access Code 989396 or via digital broadcast of the hearing on the City’s YouTube page 1. The meeting will be livestream­ed on the City of Somerton YouTube Page:­kKN8f74ijN­6TI Q. Those who wish to speak during the meeting or have questions for staff or commission­ers may call in to (1-602-7531025, Access Code 989396).­kKN8f74ijN­6TIQ, Residents wishing to express their views or comments to the Commission during the hearing may do so by emailing them to the case planner at at least three days before the hearing date or by calling in to 1 (602) 7531025, Access Code 989396 on date and time of the hearing. 2. The meeting will be live audio-streamed via telephone, please call 1 (602) 753-1025, Access Code 989396 to listen in and possibly comment. For further informatio­n about this hearing, please contact the Somerton Community Developmen­t Department, 143 N State Ave., Somerton, AZ (928) 722-7399 or TDD (928) 627-8866. Handicappe­d individual­s with special accessibil­ity/connection needs should contact the City at the number above at least 2 working days prior to the hearing with special need requiremen­ts. 3. If you wish to make a comment on the 2020 General Plan Update, please submit your comment via email at least two days prior to the meeting to (carmenjuar­ Every effort will be made to read your comment into the record at the Council meeting. Comments /s/ Ian McGaughey, Bajo El Sol: 8 de mayo del 2020 - 00196798 Bajo El Sol: 8 de mayo del 2020 - 00196966