Otago Daily Times : 2020-10-27



Otago Daily Times, Tuesday, October 27, 2020 — Page 15 BIRTHDAY GREETINGS DEATHS DEATHS DEATHS IN MEMORIAM IN MEMORIAM BULLOCK, Owen, CHALMERS, James Smith (Jim, HAGAN, Eileen (nee Hunt), Elizabeth CLUCAS, Elly, SWANEY, Ronald Gordon (Ron). of Ophir, Central Otago, previously Australia, House Builder, Stonemason, Tiler, Sheep Wrangler, Raconteur, Golfer and All Round Top Bloke. — Suddenly, on Thursday, October 22, 2020, at the house he built in Ophir, after golf; aged 91 years young. Loved partner, soul mate and friend of Val Butcher for 32 years, beloved friend and "Grandad Oweny" of Dale Butcher and Wendy Robertson, Meg and Finn Butcher, Colin and Debbie Butcher, Joel, Gabby and Leila Butcher, Adrian Butcher and Rodrigo Fernandez, loved father of Danny, Christine and the late Marty and their partners in Australia. — The celebratio­n of Owen’s life will be held at The Orchard Garden, 576 Dunstan Road, Alexandra, on Wednesday, October 28, at 11.30 a.m. This will be followed by a light lunch and refreshmen­ts. People are then invited to travel to Drybread Cemetery at Matakanui, for the interment at 3 p.m. The service will be livestream­ed to www.affinityfu­nerals.nz In lieu of flowers, donations to St John Ambulance and the Fire Service First Response are welcome and may be left at the service. Messages to 39 Swindon Street, Ophir, Omakau 9393. 27.10.2018. — Very dearly loved best friend, sister, sister-in-law, aunty and great-aunty of Russell and Chris, and family. Missed so much every day. You slipped away so quickly, but you leave only happy memories for us to continue loving you. formerly of Alexandra). — Passed away at The Russley Village, Christchur­ch, on Sunday, October 25, 2020; in his 95th year. Dearly loved husband of the late Jessie, much loved Dad of Jim and Anne, Sue and Richard, and their families. Messages may be addressed to the family of the late Jim Chalmers, P.O. Box 31-177, Ilam, Christchur­ch 8444. — A funeral service for Jim will be held in our Westpark Chapel, 467 Wairakei Road, Burnside, Christchur­ch, on Wednesday, October 28, at 6 p.m. of Waikouaiti. — On October 24, 2020, at Marne Street Hospital, Dunedin; aged 87 years. Loved wife of Jim, dearly loved Mum and mother-in-law of Lindsay, Murray and Rua, Sharan and Geoff, loved Grandma of Jenna, Michael, and Mark; Michelle, Jocelyn, and Tory; Kristie, and Tania, and a loved Great-grandma of her 11 great-grandchild­ren, also a loved sister, sister-in-law and aunt. Special thanks to the staff of Marne Street Hospital for their loving care of Eileen. — A private family service will be held. In lieu of flowers, donations to St John Palmerston would be appreciate­d. Messages to 48 Edinburgh Street, Waikouaiti 9510. If I had my way, You’d come back for a day; And spend every hour with me, We’d talk and we’d hug. ’Love you", I would say, If you’d only come back for a day. Miss you so much. — Loved partner of Elaine Wishart. SWANEY, Ronald Gordon, 2.11.1937-27.10.2019. Dad, you are in our thoughts every day. Hard to believe it has been a year. You are missed by us all. We remember the happy times, and have comfort you are no longer in pain. — Love, Debbie, Ivan, Vicky, Kaye, Brenda and families. 50 TODAY And a whole lot cuter Andy Campbell. Happy birthday to an amazing husband and Dad! Love from your family. XX HENDERSON, James Scott (Jim). — In memory of our loving husband, father and grandfathe­r. It has been a year since you left us, and we miss your smiling face every day. — Love you forever, Pat and family. SWANEY, Ron. DEATHS Dear Ron, We are all thinking of you this day, as we do on all the other days. Sparks of little "moments" when tasting a new cherry, spud or tomato of the season, we especially think of you. Thank you for the special memories shared by us all, and that remain with us always! — With much love, Sharon and Mike, Lloyd, Julie and George, Olivia and Andrew. FREDERICKS, Barbara Milne (nee Coels), 25.1.1945-22.10.2020. Te¯na¯ ta¯tou ka¯ uri o Ka¯i Te Pahi, Ka¯i te Ruahikihik­i, Ka¯ti Taoka me Ka¯ti Moki. He pa¯nui te¯nei mo ka¯ uri o Taua Ann Parera Holmes no Otakou, Awarua me Waihopai, mo te hemoka o tona Mokopuna a Barbara Milne Fredericks (nee Coels). Our Wha¯nau are saddened to advise you of the peaceful passing of our Taua, at home, in Port Chalmers, Dunedin, on Thursday, October 22, 2020; at 75 years of age. Barbara is the great-granddaugh­ter of Taua Ann Parera Holmes (nee Palmer) of Otakou, Awarua, and Waihopai, grandaught­er of the late Taua Albertina Trotter (nee Holmes), and daughter of the late Madeline Trotter and Vernon Coels, older sister to Valerie, Vennessa, Jane (Vicky), Wendy (passed), Michelle and Craig, wife of 57 years to John Cyrill Fredericks, mother of Sonya Fredericks, Rayleen Fredericks, Nicky Fredericks, and Janeen Grant, grandmothe­r to Amy, Nick, Hannah, Kassidy-Rae and Colter, great-grandmothe­r of Tyler, Mya, Ruby (Henare), Kaius, Kesae and soon to be born Baby Girl (Pupuo). — A service for Barbara will be held in Hope and Sons Chapel, 523 Andersons Bay Road, Dunedin, at 12.30 p.m., on Wednesday, October 28. Moe Mai ra¯ e Kui, Okioki atu ra¯ ki o T¯ıpuna Wha¯ ea, E karakaraka atu ki a koe. E Kui, maraka mai kia takihia e. A livestream­ing link will be shared to those who would like to attend virtually. Please make contact via email at janeenandm­ike@hotmail.co.nz Deaths Index Bullock, Campbell, Chalmers, Fredericks, Hagan, McAuslin, McKenzie, Swaney, Owen Patricia James (Jim) Barbara Eileen Doris Marion (June) Ronald McAUSLIN, Doris Mary (nee Stanton). — Peacefully, with her loved ones by her side, on Friday, October 23, 2020, in Dunedin Hospital; aged 85 years. Dearly loved wife of the late Herb, loved mother and mother-in-law of Steve and Lyn, Gail, Mark, and the late Owen, loved grandmothe­r and great-grandmothe­r to all her grandchild­ren and great-grandchild­ren. The family wish to thank the staff at Ward 8A, Dunedin Hospital, for their wonderful care of Doris. — A service for Doris will be held on Wednesday, October 28, at 2 p.m., in St Mark’s Church, 27 Shand Street, Green Island, Dunedin. Messages c/Gillions Funeral Services, 407 Hillside Road, Dunedin 9018. DUNEDIN PUBLIC ART GALLERY TAIERI HISTORICAL MUSEUM & PARK, OUTRAM 30 The Octagon Open: 10am to 5pm daily. McPHEE, Mitchell (Gundi), 15.1.1995-27.10.2018. Wherever a beautiful soul has been, there is a trail of beautiful memories. The Otago Vintage Machinery Club is open on Sundays and Wednesdays, 2 p.m.4 p.m. The Taieri Historical Museum is open Sundays, 2 p.m.-4 p.m., Oct.-May, other times by arrangemen­t. Picnic facilities and toilets available. Turn off SH87 at Outram Bridge. Contact: Neil 0274-733-035. PORT CHALMERS MARITIME MUSEUM Miss you every day. Opening Hours: Monday to Friday, 10 a.m. to 3 p.m.; Saturday, Sunday and Public Holidays (except Good Friday and Christmas Day), 1 p.m. to 4 p.m. Cruise Ship days, 10 a.m. to 5 p.m. Phone for inquiries 472-8233. — Love, Mum, Dad, Lauren and Brendon, and Irie. Phone Lines are open 9 a.m.-5.30 p.m. Monday to Friday. — Phone 03-477-8000. BULLOCK, Owen. — In loving memory of Owen Bullock, 7.4.1929, who passed way on Thursday, October 22, 2020; at age 91. Beloved father and father-in-law of Christine and Lou, Danny and Diane, and Martin (deceased), loving grandfathe­r to Lesa and David. Belinda, Ben and Michelle, Bianca and Gabriel, and loved great-grandfathe­r to their children. ODT CLASSIFIED Gamble FUNERAL NOTICES FUNERAL NOTICES OLVESTON HISTORIC HOME 42 Royal Terrace McKENZIE, Marion (June, nee Jensen). June — On October 26, 2020, at Clutha Views Lifecare, Balclutha; aged 91 years. Loved wife of George*, much loved mother and mother-in-law of Marion and Howie Gardner, John and Rita, Donald* and Malcolm* (*denotes deceased), a loved grandmothe­r of her 10 grandchild­ren, and eight greatgrand­children. Special thanks to the staff at Clutha Views for their compassion­ate care of June for over two years. Entry by guided tour only. 1-hour tours commence daily at: 9.30am, 10.45am, 12noon, 1.30pm, 2.45pm, 4pm. Art collection tours: Sundays, 3-5pm. Ph. 03-477-3320, email reception@olveston.co.nz Open 7 days. Bookings recommende­d. He will be greatly missed by his family, and all who knew him. CAMPBELL, Patricia Bertram. DUNEDIN · MOSGIEL · PALMERSTON — Peacefully, on Friday, October 23, 2020, at Ross Home and Hospital; aged 84 years. Treasured and loving wife of the late David for 61 years, dearly loved Mum of Beverley and Richard, Craig and Hilary, Fiona and Jonathan, loved Grandma of Lachlan, Ross and Jenna, Logan, Brent and Nicole, Danielle, James, Emma, Reuben, George, and Sophie, loving Great-grandma of Jake, Ellie-May, Lucas, and Makayla-Jade. 03 455 5074 ∙ 0800 555 074 office@hopeandson­s.co.nz www.hopeandson­s.co.nz FAMILY NOTICES When placing a Family Notice for the Otago Daily Times please email your details including your name, address and phone number along with what day you want your notice to run for, what column you wish to run the notice in along with the notice text to: classified@alliedpres­s.co.nz “Now in the Lord’s care”. — A service of farewell for June will be held at 1.30 p.m., on Friday, October 30, in St Andrew’s Presbyteri­an Church, 72 Clyde Street, Balclutha, then leaving for Balclutha Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations to Balclutha St John Ambulance may be left at June’s service. Messages c/- Marion Gardner, 365 Puerua Valley, RD3, Balclutha 9273, or email messages to johnmckenz­ie@maxnet.co.nz Members of FDANZ “Forever in our hearts.” — A celebratio­n of Patricia’s life will be held in St Andrew’s Church, 72 Clyde Street, Balclutha at 1 p.m., on Wednesday, October 28, followed by private cremation. Messages to 27 Kiwi Street, St Leonards, Dunedin 9022, or leave a message on Patricia’s page at www.tributes.co.nz EMERGENCY HEALTH NUMBERS DUNEDIN GASWORKS MUSEUM Cremations – Burials – Eco Burials Ambulance: 111. Emergency Department, Dunedin Hospital, 474-0999. Mental Health Emergency Service, Dunedin, 0800-46-78-46. Health and Disability Advocates, 479-0265. Dunedin Urgent Doctors and Accident Centre, 479-2900. Health Line for on-line advice, 0800-611-116. Starting from $2,995 Store Dunedin Owned & Operated 20 Braemar Street, South Dunedin. Open Sundays, 12 noon-4 p.m. Inquiries phone 455-5063 or info@gasworksmu­seum.org.nz (03) 470 1532 Call Diane or Gary Shaw See testimonia­ls on our website www.exitfunera­lservices.co.nz FROM THE OTAGO DAILY TIMES The people that brought affordable funerals to Dunedin CLASSIC PEANUTS CALVIN and HOBBES ZITS 8 13 7 14 Thursday 9 15 Friday 11 22 Today Tomorrow Outlook for Morning cloud with isolated showers, becoming fine in the afternoon. Light winds. Fine, apart from areas of low cloud morning and evening. Light winds. Areas of low cloud morning and night, otherwise fine. Northeaste­rlies picking up. Early low cloud, then mainly fine with increasing high cloud. NE turning gusty NW late. Dunedin Tuesday, October 27, 2020 Noon yesterday Situation Dunedin readings yesterday Takak 17 14 © Copyright Meteorolog­ical Service of New Zealand Limited 2020 elson Wind kmh 17 18 6 Blenheim 63 A cold front over central New Zealand, gradually moves onto the North Island today, while a ridge builds onto the South Island. The front over the North Island weakens as it moves north tomorrow, while a ridge builds over the South Island. A series of fronts embedded within a northerly flow move onto the South Island Thursday into Friday. NIWA; MetService 18 hours to 6pm. Source: Musselburg­h City & Airport Westport less than 30 30 to 59 60 plus 1 2.5 Temperatur­es °C Musselbur gh City Airport 6 11.6 11.9 12.0 Maximum Greymouth 7 7.6 8.1 7.6 Minimum Hanmer 0.5 8.7 n/a n/a Grass minimum thurs Pass 2 Swell m 86 67 64 Humidity at 6pm % 73 9.7 13 12.0 MJm-2 Solar Radiation to 6pm n/a e.g. SW 2m 2 15.8 14.0 18.0 24hr Rainfall to 6pm mm Christchur­ch 10 Weather Warnings For the latest weather informatio­n including 45.0 To date this month To date this year To date last year 47.4 70.2 metservice.com SwellMap.co.nz 1 Mount Co 473.0 621.2 A roa 392.6 s on Haast 516.8 695.6 453.0 a Tekapo 13 H L 12 Noon today 6 W6 S2 S4 Wind at 6pm kmh Fa high low isobar Fronts: T izel 8 1.5 SE 22 SW 22 Max gust to 6pm n/a Timaru Omarama Otemata 1022.1 1022.3 Pressure at 6pm hPa n/a 13 14 18 8 Dunedin Alexandra anaka 0.5 82 83 i ate Milford oun warm cold 11 1 13 Arrowtown SUN PROTECTION ALERT SUN PROTECTION ALERT Oamaru 6 94 Quee ow mwell 12 occluded stationary 14 10:05 4:35 10:05 4:40 – – 85 Clyde an AM PM AM PM 14 PROTECTION REQUIRED Even on cooler days PROTECTION REQUIRED Even on cooler days Kingston exandra 15 85 6 Te Anau 2.5 P merston 8 Data provided by NIWA Data provided by NIWA aikouaiti 87 Manapouri Tides Moon phases Roxburgh 13 14 NZ centres today Tide data © LINZ; Fishing guide © Bill Hohepa Mosg e n in Lumsden 13 1.5 Thursday Today Tomorrow 1 Lawrenc 13 90 Auckland 8 6:21 8:23 4:46 5:23 6:19 8:25 5:49 5:43 6:22 8:22 3:43 5:01 RISE SET RISE SET RISE SET RISE SET RISE SET RISE SET Partly cloudy. Light winds. AM PM PM AM AM PM PM AM AM PM PM AM 99 Tapan Milton 22 1 Nov Tuata e m 3 13 6 Hamilton 6AM 6PM 6AM 6PM 6AM 6PM 14 noon noon noon Morning cloud, then afternoon fine breaks. Northwest breezes. Balc ut 1 Clinto 9 Nov 12 1 22 2 ercargill Owaka Southern Lakes 14 Tauranga Cloud, breaking to fine spells in the afternoon. Northerly breezes, turning southeast at night. 15 Nov 1 21 Mountains 3.5 2 0 H H 1:32 1:57 8:09 8:38 2:18 2:42 8:56 9:21 3:01 3:24 9:40 10:02 L L H H L L H H L L AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM 22 Nov Dunedin Port Chalmers Taiaroa Head St Clair Oamaru Moeraki Taieri Mouth Nugget Point Cathedral Caves Haast River Gisborne Fine at first with light winds. Rain from later in the afternoon with southerlie­s. Today 1:18 1:43 7:28 7:56 2:04 2:28 8:15 8:38 2:47 3:09 8:58 9:18 H H L L H H L L H H L L AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM 23 Nth Coastal Ota o Central Otago Sth Otago/Southland 12:42 1:07 7:19 7:48 1:28 1:52 8:06 8:31 2:11 2:34 8:50 9:12 H H L L H H L L H H L L Cloudy morning and night. Fine in the afternoon. Light, but E 35 km/h for a time in the afternoon and evening. Light, but E 30 km/h for a time in the afternoon. 2500m, but 1800m in the east until late afternoon. AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM Napier Cloud increasing. Rain from early afternoon with westerlies changing southerly. 12:32 12:57 7:09 7:38 1:18 1:42 7:56 8:21 H H L L 2:01 2:24 8:40 9:02 H H L L H H L L Wind at 1000m: AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM 12 15 14 Today 20 Today Today Oamaru Alexandra Invercargi­ll 1:25 1:44 7:35 7:51 2:08 2:25 8:15 8:33 H H L L 2:47 3:04 8:52 9:13 H H L L H H L L AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM N. Plymouth Patchy early drizzle, turning to rain later in the morning. N changing SE by evening. 12:22 12:47 6:59 7:28 1:08 1:32 7:46 8:11 H H L L 1:51 2:14 8:30 8:52 H H L L H H L L Wind at 2000m: AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM Morning cloud with isolated showers, becoming fine in the afternoon. Light winds. Morning cloud with isolated showers, becoming fine in the afternoon. Easterly breezes developing. Morning cloud with isolated showers, becoming fine in the afternoon. Light winds. 19 1:10 1:36 7:23 7:48 H H L L 1:56 2:20 8:10 8:31 2:37 2:59 8:52 9:10 H H L L H H L L AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM 12:47 1:13 7:00 7:25 H H L L 1:33 1:57 7:47 8:08 2:14 2:36 8:29 8:47 H H L L Freezing level: Palmerston N. H H L L AM PM AM PM AM PM AM PM Rain from morning. Northweste­rlies changing southeast around midday. AM PM AM PM 18 12:10 12:36 6:22 6:47 12:56 1:20 7:09 7:30 1:37 1:59 7:51 8:09 H H L L H H L L H H L L AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM 15 14 Tomorrow Tomorrow 21 Oamaru Invercargi­ll Tomorrow Tomorrow 3:15 3:36 9:32 9:51 4:02 4:20 10:17 10:31 4:42 4:58 10:55 11:07 L L H H L L H H L L H H AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM Alexandra Wellington Rain and an early morning change to fresh southerlie­s, all easing later in the evening. 13 The world today Areas of cloud in the morning and at night, fine spells in the afternoon. Light. Rising above 3000m. Fine, apart from areas of low cloud morning and evening. Light winds, but northeast breezes in the afternoon. Fine, apart from areas of low cloud or fog morning and night. Light winds inland, easterly breezes near the coast. Fine, apart from areas of low cloud or fog morning and night. Light winds. Blenheim Mostly cloudy, with rain clearing in the evening. Easterly breezes. Wind at 1000m and 2000m: Freezing level: Adelaide Amsterdam Apia Athens Bangkok Beijing Berlin Brisbane Buenos Aires Cairns Cairo Canberra Cape Town Chicago Copenhagen Darwin fine rain showers fine showers fine cloudy thunder fine fine fine showers fine fine cloudy thunder 11 6 23 14 23 7 7 19 13 23 22 7 16 3 9 25 20 12 30 24 30 17 12 26 21 32 31 16 22 8 11 33 Delhi fine Dublin rain Edinburgh drizzle Geneva cloudy Hobart showers Hong Kong fine Honolulu showers Istanbul fog Jakarta drizzle Jerusalem fine Johannesbu­rg fine Kuala Lumpur fine London rain Los Angeles fine Madrid cloudy Melbourne showers 13 5 6 5 8 23 23 14 25 20 15 25 8 9 4 9 33 12 9 13 15 28 30 23 29 30 29 34 15 25 14 17 Moscow New York Paris Perth Rarotonga Rome San Francisco Seoul Singapore Suva Sydney Taipei Tokyo Toronto Vancouver Washington fine rain rain fine rain cloudy fine fine thunder showers fine cloudy cloudy showers cloudy rain 4 10 11 13 8 14 15 24 22 24 10 20 13 23 9 20 24 32 22 29 14 20 22 25 12 21 1 8 3 8 9 18 14 22 Thursday 15 18 Alexandra Nelson Thursday Thursday Rain easing in the afternoon and clearing in the evening. Northerlie­s dying out in the morning. Oamaru Invercargi­ll Thursday 17 Fine, apart from areas of low cloud morning and night. Light winds. Areas of low cloud morning and night, otherwise fine. Northeaste­rlies. Areas of morning cloud, then fine. Light winds at first, NW develop. Fine, apart from areas of low cloud morning and night. Northeaste­rlies picking up. Westport Rain, possibly heavy in the morning, clearing in the evening then mainly fine with high cloud. SE. 17 Friday 24 22 Friday Friday Alexandra Oamaru Greymouth Rain clearing in the morning and fine spells increasing. SE developing, dying out later. 21 Increasing high cloud. Rain about the headwaters, heavy later and scattered falls spreading elsewhere. NW becoming strong, possibly gale. Friday 18 Invercargi­ll Early low cloud, then mainly fine with increasing high cloud. Northeaste­rlies turning gusty northwest late. Early low cloud, then mainly fine with increasing high cloud. Gusty northweste­rlies developing. Christchur­ch Mostly cloudy, with rain or drizzle clearing in the morning. Southerlie­s gradually dying out. Fine with increasing high cloud. Winds turning gusty northwest. 13