Adesso : 2020-05-27

Stile Libero : 30 : 30

Stile Libero

STILE LIBERO La curiosità Al momento di firmare i Trattati di Roma, il 25 marzo 1957 in Campidogli­o, ai fondatori della Comunità europea è stata presentata una bozza stampata solo nella prima e nell’ultima pagina. I documenti per preparare la versione definitiva erano arrivati a Roma da Bruxelles con grande ritardo, dopo essere rimasti bloccati in Svizzera. Non si era quindi fatto in tempo a preparare il documento per la firma. il vertice detto in soldoni riproporsi la ferita Gipfeltref­fen einfach ausgedrück­t wieder auftreten Wunde , , , , il Vecchio Continente sospendere risollevar­si vertagen sich erholen , , invocare Europa fordern , , a ben vedere l’impresa genauer betrachtet Unterfange­n , , l’orlo senza se e senza ma Rand , conciliare in Einklang bringen , ohne wenn und aber , il baratro costellato Abgrund reich an , , investire lo scoppio l’occasione f. überfallen Gelegenhei­t il salvagente Rettungsri­ng , , essere in corso im Gang sein , , il proposito Platzen Vorsatz l’obbligazio­ne f. Anleihe , , ammesso angenommen , , la bolla mantenere Blase halten implicare vorsehen , , l’accordo Einigung , , il fallimento macchiato Konkurs befleckt il vincolo Auflage , , al di là di abgesehen davon, wie , , la banca d’affari il peccato originale Investment­bank attenersi sich halten , , Erbsünde , dovuto gebührend il punto di rottura Auseinande­rbrechen , , 30 ADESSO 7/2020

© PressReader. All rights reserved.