Perfil Cordoba : 2019-11-03

CULTURA | LIBROS : 126 : 10

CULTURA | LIBROS

10 - / LIBROS - Perfil Domingo 3 de noviembre de 2019 cRItIca ■ ■ Un viaje puntual Autora: Género: Otras obras de la autora: Emma Barrandégu­y poesía El andamio; Cronosínte­sis; Habitacion­es; Salvadora, una mujer de Crítica; Crónica de medio siglo Editorial: Caballo Negro, $ 990 JUAN FERNANDO GARCIA Cuando en 2009 Ediciones del Copista sacó a la luz una tímida tirada de las de Emma Barrandégu­y (Gualeguay, 19142006), un hálito de justicia poética rodeó a aquel rescate inmediato. Hoy, Caballo Negro reedita aquel volumen bajo un título musical, que es además un endecasíla­bo luminoso: Poesías completas Pescar por fin tu corazón inquieto. En 2016, la buena disposició­n de la Editorial de la Universida­d Nacional de Entre Ríos recuperó sus piezas periodísti­cas –gemas de una pluma brillante, cultivada y doméstica–, compiladas bajo el título y una novela autobiográ­fica, donde Cuaderno alemán Autora: Género: Otras obras de la autora: María Negroni diario de viaje Archivo Dickinson; La jaula bajo el trapo; El testigo lúcido. La obra de sombra de Alejandra Pizarnik; La noche tiene mil ojos; El sueño de Ursula; La anunciació­n; El arte del error; Exilium Cronosínte­sis, El andamio, Editorial: Alquimia, $ 890 Emma Barrandégu­y se ubica en medio de un canon masculino y transita –en época y en lírica– el mismo camino de la poesía social que brilla en los versos de Tuñón o Juanele GUSTAVO YUSTE Las ciudades nos cambian. Basta con pasar unos días para empezar a adquirir sus costumbres, sus gestos, su humor, su ritmo. En de María Negroni, se puede ver esa mutación que hace la autora con el correr de los días, donde un territorio que en principio parece extraño empieza a perder el brillo de lo nuevo para teñirse del color de lo habitual. Escrito entre agosto y septiembre de 2010, en el contexto de la presencia de Argentina como invitado de honor a la Feria Internacio­nal del Libro de Frankfurt, Negroni propone un viaje puntual por la Alemania potencia del mundo occidental, aunque siempre con ojos argentinos: la ironía y el humor son claves para entender esa cultura tan distante. “No me digan que el alemán no tiene palabras larguísima­s, parecen víboras”, escribe la autora en esa dirección. Este diario de viaje presenta la ambigüedad de quien viaja por placer y al mismo tiempo tiene que cumplir con ciertas obligacion­es. Eso se ve reflejado en el texto, donde los tiempos libres no siempre son suficiente­s para conocer en profundida­d el territorio. Sin embargo, Negroni se las ingenia para mostrarnos retratos vívidos de la Alemania pasada y presente. Además, este volumen podría ascender a la categoría de libro objeto: con dibujos, pinturas y fotos, Negroni arma un tour tan personal que se vuelve envolvente y compartido. Así lo comprueban los 14 breves poemas finales. En tiempos en que el mercado absorbe cada vez más aristas, es una suerte que existan estos libros que no tienen un propósito claro más que el mero goce literario. Lo afirma la propia Negroni: “La literatura es una de las formas menos claras y más profundas de la resistenci­a”. Cuaderno alemán, ■ GABRIEL BELLOMO El personaje de de Javier Cercas, no es Mario Rota, es Gregor Samsa. Una arbitraria conjetura a la que se arriba promediand­o la lectura de un texto que hace del autor uno de los escritores más interesant­es de su generación. El prólogo es inquietant­e. Cercas denuncia las marcas de buena parte de la literatura centroeuro­pea, del mismo modo en que lo están las de la norteameri­cana –Barthelme, Coover, Gaddis, Irving; sus precursore­s y sus discípulos–, a la que llega, como confiesa, “después de pasarse muchos años leyendo a Kafka”. De Kafka, Cercas destaca lo fantástico, el horror, el humor. Nosotros vemos en Kafka un intenso realismo intercedid­o por cierta dulce y resignada ironía. Rota, joven mezcla de extremeño y catalán, consigue una plaza en una universida­d norteameri­cana “rodeada de inmensas extensione­s de trigales”, idílica. Allí, Rota comprende su condición El inquilino, Javier Cercas novela Soldados de Salamina; El impostor; La velocidad de la luz; Anatomía de un instante; El monarca de las sombras; Las leyes de la frontera; Relatos reales; El vientre de la ballena; El móvil; La verdad de Agamenón Editorial: Literatura Random House, $ 599 ■