29 Service MONTAG, 12. OKTOBER 2020 NUMMER 235 k K1 Oktober VERLOSUNG (Reinhold Messner) (Werte in µg/m3): Kohlenmonoxid (CO) 200 300 (10 000) Stickstoffdioxid (NO2): 10 26 (200) Feinstaub: (PM10): 8 12 (50) In Klammern die Grenzwerte der EULuftqualitäts richtlinien. Quelle: LfU ANZEIGE JUWEliER RoBERt REhM GRoß- UnD EinzElhAnDEl SEnSAtionEllE Aus Privatbesitz und Auflösungen: Uhren: Rolex, Cartier, Breitling uvm. Mo-Fr 10.00 Uhr -18.00 Uhr SA- 10.00 Uhr - Uhr AnGEBotE 14.00 Markenschmuck Diamantschmuck Antikschmuck Maximilanstraße 43 Schmuck*Uhren*Second-hand*Antik 0821/33011 ☎ Augsburgs größter Schmuckankauf Augsburger Allgemeine Schwäbische Landeszeitung Neue Augsburger Zeitung · Augsburger Zeitung MünchenAugsburger Abendzeitung Augsburger Postzeitung · Augsburger Lokalanzeiger Augsburger Tagblatt · Augsburger Rundschau Gegründet von Curt Frenzel Herausgeber: Ellinor Holland †, Günter Holland †, Alexandra Holland. Dr. Gregor Peter Schmitz (V.i.S.d.P.). Chefredakteur: Stellvertretende Chefredakteure: Andrea Kümpfbeck, Yannick Dillinger. Mitglieder der Chefredaktion: Margit Hufnagel, Sarah Schierack, Michael Stifter, Rudi Wais, Tobias Schaumann (Prozesse). Christian Imminger. Michael Stifter (Leitung), Margit Hufnagel (Stellvertreterin); Dr. Michael Kerler, Michael Pohl (Nachrichtenchef), Markus Schwer (Producer). Stefan Stahl. Andreas Frei, Holger SabinskyWolf (Leitung u. Koordination Recherche); Sonja Dürr. Michael Schreiner (Leitung); Stefanie Wirsching, Rüdiger Heinze (Theater und Kunst), Wolfgang Schütz, Lea Thies (Capito). Anton Schwankhart (Leitung); Milan Sako. Sarah Schierack (Leitung); Niklas Molter. Stefan Drescher. Ulrich Wagner. Günther Vollath. Art Director: Politik und Wirtschaft: Chefkorrespondent: Bayern und Welt: Kultur und Journal: HILFE IN NOTFÄLLEN Sport: Digitales: Paid Content: Bildredaktion: Koordination: Lokalredaktion AugsburgStadt: Anonyme Alkoholiker: Uniklinik Augsburg, HerrenbachApoth., Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen: Telefon Stenglinstr. 2, Zen trale Notaufnahme, Tel. 0821/40001. Sauerbruch straße 6, für HNO und Haut, Telefon 0821/4007261; Notruf für Allergiker, Telefon 0821/4007450. (Orthopädie), Hessing straße 17, Tel. 0821/9090. Kapellenstraße 30, Ambulanz Kinderklinik Telefon 0821/24120; Not aufnahme Frauenklinik (Kreißsaal) Telefon 0821/2412283. Friedberger Str. 73, So 8.30 bis Mo 8.30 Uhr, 08 21/56 87 20. 0821/19295. Telefon 0821/3249411. Gesundheitsamt, T. 0821/ 3242016. Nicole Prestle (Leitung), Jörg Heinzle (Stellvertreter); Stefan Krog (Kommunalpolitik). Marcus Bürzle (Leitung), Jens Carsten (Stellvertreter); Daniela de Haen, René Lauer (beide Digitales). LuisenApotheke, Krebsgesellschaft, Holzweg 65, So 8.30 bis Mo 8.30 Uhr, 08 21/46 24 38. Bobinger Straße 54, Mo 8.30 Di 8.30 Uhr, 08 21/6 50 47 70. Frölich straße 13, Mo 8.30 bis Di 8.30 Uhr, 08 21/3 47 99 60. Beratungsstelle Augsburg, Telefon 0821/9079190. Uniklinik Augsburg Süd, Bürgerinfo: Bundesverbandes Produktion: Mediation e. V., Apoth. Inningen, Hilfeverbund gegen Gewalt, stelle für Kinderschutz, Anlauf KonfliktHotline: 0800/2473676, kos tenlos, täglich 820 Uhr, für Familien und Alleinerziehende. Schutz und Hilfe für Frauen und deren Kinder, Tel. 0821/650874010. Volkhartstraße 2, für bedrohte, geschlagene oder sexuell belästigte Kinder und Jugendliche, Telefon 0821/45540621; – Anlaufstelle via, Wege aus der Gewalt, Am Katzenstadel 32, für Betroffene von häuslicher u. se xualisierter Gewalt, 9.3012 Uhr, für Frauen: Tel. 0821/45033910, für Män ner: Tel. 0821/45033920. InfoTel. 0821/ 9060777. 24StundenNot falltelefon für HIVinfizierte und an Aids erkrankte Menschen: T. 0174/3368235. 24Stunden StörungsHotline 0800/5396380. Telefon Telefon Redaktionsbüros: Dr. Kraus Apotheke am Diako, Berlin: Stefan Lange (Leitung), Christian Grimm, Bernhard Junginger; München: Uli Bachmeier; Brüssel: Detlef Drewes; Istanbul: Susanne Güsten; London: Katrin Pribyl; Madrid: Ralph Schulze; Paris: Birgit Holzer; Rom: Julius MüllerMeiningen; Stuttgart: Ulrike Bäuerlein; Washington: Karl Doemens. HessingKlinik Frauenhaus: Josefinum, SpitzwegApoth., Friedberger Str. 144, Mo 8.30 Di 8.30 Uhr, 08 21/2 63 93 50. Drogenambulanz d. Bezirkskranken hauses Augsburg, Holbeinstraße 9: Mo Fr 812 Uhr, Telefon 0821/48034500. Telefon 0821/ Geschäftsführung: Andreas Scherer (Vorsitzender), Alexandra Holland, Edgar Benkler. Andreas Schmutterer. Matthias Schmid. PresseDruck und VerlagsGmbH, Medienzentrum Augsburg, 86167 Augsburg, CurtFrenzelStraße 2, Postanschrift: Postfach, 86133 Augsburg, Internet: www.augsburgerallgemeine.de Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 55 gültig. Monatsbezugs preis 42,90 € einschl. gesetzl. MwSt. und Zustellent gelt, bei Postbezug außerhalb Verbreitungsgebiet 47,25 € einschl. gesetzl. MwSt. und Postvertriebsgebühr. Abonnements können schriftlich mit einer Frist von vier Wochen zum Monatsende gekündigt werden. Gerichtsstand Augsburg. Postbank München IBAN: DE85 7001 0080 0002 8848 00 BIC: PBNKDEFF700. Für Nichtlieferungen, verspätete Lieferungen oder Sach schäden im Zuge der Auslieferung besteht Haftung nur für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. UMLAND Königsbrunn, RosenApoth., Rosenstr. 2 a, So 8 bis Mo 8 Uhr, 0 82 31/9 06 50. Ha genmähderstr. 1, Mo 8.30 bis Di 8.30 Uhr, 08 21/43 18 40. Drogenberatungsstelle: Krankenhaus Aichach, Verlagsleiter: Anzeigenleitung: Druck und Verlag: Krankenhausstr. 11, Telefon 08251/9090. Wertachstraße 343900. Rotes Kreuz: Think Positive e. V.: Stadtbergen, NikolausApotheke, Drogenhilfe Schwaben: Beratungsstelle für Drogenabhängige, deren Eltern und Angehörige, Tel. 0821/3439010; Kri senTelefon 3439020 od. 3439025 (21 bis 7.30 Uhr); Notschlafstelle: Telefon 0821/3439020. – „Therapie sofort“Be ratungsstelle, Telefon 0821/ 34390340. für Angehörige von Drogenabhängigen oder drogenge fährdeten Jugendlichen: Telefonischer Notruf, Einzelberatungen, Gruppenge spräche für Eltern und Partner, Telefon Krankenhaus Bobingen, 55, Telefon 08234/811. Krankenhaus Friedberg, Herrgotts ruhstr. 3, Telefon 0821/60040. Lechwerke Verteilnetz, Kreiskrankenhaus Schrobenhausen, Högenauer Weg 5, 08252/940. Stadtwerke: Stromversorgung 0821/65006600; Erdgas 65005500; Fernwärme Tel. 65005555; Wasser 65006655 (Gespräche werden zu Protokollzwecken aufgezeichnet). Hilfe für Kriminalitätsop Krankenhaus Schwabmünchen, Wei denhartstraße 35, Tel. 08232/5080. Delta Drogenberatung Weißer Ring – fer: Telefon 0151/55164752. Beratungsstelle gegen se xualisierte Gewalt an Mädchen und Frau en, Telefon 0821/154444. 0821/3490600. Wildwasser, Redaktion (08 21) 7 77 0 · Fax (08 21) 777 20 67 Anzeigen (08 21) 7 7725 00 · Fax (08 21) 7 7725 85 AboService (0 8 21) 77723 23 · Fax (08 21) 777 23 44 Erdgas Schwaben, Entstörungsdienst: Telefon 0800/1828384. – Anlaufstelle Kinderschutz: Telefon 0821/155050. Kinderschutzbund für Altpapierquote 85 %, überwiegend bestehend aus Zeitungen, Zeitungsbeilagen und Zeitschriften. Alle Angaben ohne Gewähr Spickelbad, Uhr. Stadtbad, Leonhardsberg 15, Warmba detag, 819 Uhr. Siebentischstraße 4, 1317 Aquamarin Hallenbad Bobingen, Park straße 3 5, 1418 Uhr, nur Sportbecken. Titania Neusäß, Birkenallee 1, 10.3021 Uhr. Auskunftsnummer der Städtischen Bäder unter Telefon 0821/3249779. UMLAND Eissport AUGSBURG Eishalle Haunstetten, Sportplatzstraße 2, 15.3017 Uhr, Publikumslauf; 17.15 18.30 Uhr, EV Augsburg, Eislaufschule für Kinder ab 3 Jahren. HydroTech Eisarena, Königsallee 1, 1012 Uhr, Generationenlauf; 1416 Uhr, Kinderdisco. KÖNIGSBRUNN Führungen St. Anna, Im Annahof 4, Kreuzgang, 15 Uhr, Kirchenführung. TouristInformation, Rathausplatz, 11 u. 14 Uhr, „Auf den Spuren der Fugger, Mozart und Brecht – in der WasserWelt erbeStadt Augsburg“, Stadtrundgang. AUGSBURG Sitzung Rathaus, Rathausplatz 2, Sitzungssaal, 14.30 Uhr, Umwelt, Klimaschutz u. Ge sundheitsausschuss (Umweltausschuss), Werkausschuss des Eigenbetriebes „Ab fallwirtschafts und Stadtreinigungsbe trieb der Stadt Augsburg“. AUGSBURG Theater Abraxas, Sommestraße 30, im Theater, 10 Uhr, „Lotte und die Monster – in New York – will Prinzessin sein“, nach Büchern von Doris Dörrie, Aufführung des Jungen Theaters Augsburg (für Kinder ab 5 Jah ren). AUGSBURG Allgemein Polizeinotruf: T. 110; zentrale Rufnum mer für alle Dienststellen: T. 0821/3230. Feuerwehr/Rettungsdienst: Telefon 112. Für Menschen mit Verständigungsproble men: Fax 112. GefahrenInfo der Feuerwehr: Telefon 0821/3242222. Giftnotruf: 089/19240 (24 Stunden). ÄRZTL. BEREITSCHAFTSDIENST FÜR AUGSBURG UND UMGEBUNG KVBBereitschaftspraxis an der Uni klinik Augsburg, Stenglinstr. 2, Montag, Dienstag, Donnerstag 18 bis 22 Uhr, Mitt woch u. Freitag 13 bis 22 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 8 bis 22 Uhr. Bereitschaftsärztlicher Hausbesuchs dienst u. fachärztlicher Bereitschafts dienst (HNO, Augen, Frauenärzte) zu sprechstundenfreien Zeiten Tel. 116117 (ohne Vorwahl, kostenlos). – Werktags ärztliche Versorgung durch den Hausarzt. Corona Infos zu Corana: www.augsburg.de Bürgertelefon: Für allgemeine Fragen Telefon 0821/3244444. Sorgentelefon für Familien der Diako nie Augsburg, werktags von 9 bis 17 Uhr, Telefon 0821/450193430. ApothekenNotdienste Apoth. im Marktkauf, Bergiusstr. 1 3, So 8.30 Mo 8.30 Uhr, 08 21/9 98 69 66. HeiligKreuzApoth., Ludwigstraße 7, So 8.30 bis Mo 8.30 Uhr, 08 21/51 92 36. AUGSBURG 24StundenNotaufnahmen Kinderklinik Augsburg/MutterKind Zentrum Schwaben, Stenglinstraße 2, Notaufnahme Kinderklinik, Telefon 0821/40002; Notaufnahme Kreißsaal, Tel. 0821/4009280. Weitere Notdienste AnwaltNotdienst in Strafsachen, Augsb. Anwaltverein, T. 0172/8228558. 2 Mon tag Namenstage Herlind, Maximilian, Serafin Spruch des Tages Unverfälschte Landschaften, so unnütz sie vordergründig sein mögen, erlauben eindeutige Erfahrungen. Temperaturen von gestern: 7 Uhr: 2,7° C – 13 Uhr: 8,3° C Schadstoffwerte Messwerte gestern 13 Uhr: Königspl. Karlstr. Totentafel Es liegen keine Meldungen zu Trauer feiern, Beerdigungen und Urnenbei setzungen vor. a.tv – Programm Montag, 12. Oktober 17.00 Uhr Teleshopping 17.15 Uhr a.tv Gesundheit 17.30 Uhr Hallo Günzburg 17.45 Uhr Zwischen Donau und Ries 18.00 Uhr a.tv aktuell 18.30 Uhr a.tv Boulevard 18.45 Uhr Backstage 19.00 Uhr a.tv aktuell 19.30 Uhr Am Puls 19.45 Uhr Familie & Co. 20.00 Uhr a.tv Stadtgespräch 20.30 Uhr Proscht Herr Braun 21.00 Uhr a.tv aktuell 21.30 Uhr a.tv Tipps & Trends 21.45 Uhr a.tv Gartenträume 22.00 Uhr Riega Kochclub 22.45 Uhr a.tv Tipps & Trends 23.00 Uhr a.tv aktuell 23.30 Uhr Land & Leute 23.45 Uhr a.tv Boulevard 00.00 Uhr a.tv aktuell 00.30 Uhr Lug ins Land 00.45 Uhr Hallo Günzburg 01.00 Uhr a.tv aktuell Öffnungszeiten Archiv des Bistums Augsburg, Pfarr hausstraße 4, Lesesaal nur nach Anmel dung unter Tel. 0821/31668561, 916.30 Uhr. Botanischer Garten, Dr.Ziegenspeck Weg, 918 Uhr (Einlass bis eine Stunde vor Schließung). Bürgerbüros, Parteiverkehr nur mit Ter min, Terminvergabe von 812.30 Uhr un ter Telefon 0821/3249999 oder online unter www.augsburg.de (Bürgerbüro Haunstetten, Tattenbachstraße 15; Bür gerbüro Hochzoll, Friedberger Straße 115; Bürgerbüro Kriegshaber, Ulmer Straße 72; Bürgerbüro Lechhausen, Neuburger Straße 20; Bürgerbüro Stadtmitte, An der Blauen Kappe 18). Fuggerei, Jakoberstraße 26, 918 Uhr. Rathaus, Rathausplatz 2, 1018 Uhr. Staats u. Stadtbibliothek, Schaezler straße 25, 1017 Uhr. Staatsarchiv, SalomonIdlerStraße 2, Lesesaal geschlossen, 8.3016 Uhr. Stadtbücherei, ErnstReuterPlatz 1019 Uhr. Zoo, Brehmplatz 1, 917 Uhr. 1, Sport/Spiel Big Jump, Ulstettstraße 10, 1421 Uhr, Trampolin Park. BlocHütte, Austraße 35, 1322.30 Uhr, Boulderhalle. BoulderSheds, Eberlestraße 29, (kein Klettern), 922.30 Uhr. Kahnfahrt, Riedlerstraße 11/Oblatter wall, 1722 Uhr, Bootsverleih. Sportanlage Süd, Ilsungstraße, 820 Uhr, MaxGutmannLaufpfad, Rundkurs (bei Dunkelheit beleuchtet). AUGSBURG Vorträge Annahof, Im Annahof 4, Augustanasaal, 19.30 Uhr, „Ein schüchterner Anwalt der Widerspenstigen: Mose, der Held wider Willen“, Prof. Susanne Talabardon. Haus St. Ulrich, Kappelberg 1, 19.30 Uhr, „Bilder des Friedens im Wandel – Alte und neue Denkmodelle“, Prof. Wolfgang Augustyn, Anmeldung erforderlich: Tel. 0821/31668822. AUGSBURG Konzerte Basilika St. Ulrich und Afra, Ulrichs platz 19, 19 Uhr, „30 Minuten Musik“, Marie Koenigsbeck und Schüler, Werke von W. A. Mozart. Kleiner Goldener Saal, Jesuitengasse 12, 18 u. 20.30 Uhr, Mozartfest, „Kam mer & Salon“(Freistil 1), Maximilian Hor nung, Sarah Christian & Friends (Karten für die ursprünglichen MaiTermine müs sen umgetauscht werden). AUGSBURG Sonstiges Bücherbus, 1313.45 Uhr, Herrenbach, Herrenbachstraße; 1415 Uhr, Spickel, Gentnerstraße; 15.1516.30 Herrenbach, DonBoscoPlatz. FreiwilligenZentrum, Mittlerer Lech 5, Jakobssaal, 1517 Uhr, „Sozialpaten sprechstunde“. Stadtbücherei, ErnstReuterPlatz 1, Foyer, 1019 Uhr, „Solarenergie: clever und ästhetisch – Gebäudeintegrierte So lartechnik“, Wanderausstellungen des So larenergiefördervereins Bayern (bis 24. Oktober). tipJugendinformation, ErnstReuter Platz 1, 1617 Uhr, Ausbildungsberatung für junge Menschen mit Migrationshinter grund. AUGSBURG Neue Ausstellung Kaffeehaus Bohème, Vorderer Lech 3, „Waldgeflüster“, Werke von Ottilie Leim beckRindle, kuratiert von der Galerie Fa cette, Ausstellung bis 31. Dezember, Mo So 1117 Uhr. AUGSBURG Hallenbäder AUGSBURG